A LIRE EN CLIQUANT SUR LE SOMMAIRE

1 - Conseils d’administration
2 - Assemblée générale et cérémonie d’investiture
3 - Jubilé de son excellence Monseigneur Xavier Rambaud
4 - Invitation Grand Bailliage de France
5 - Expédition de matériel hospitalier en Turquie
6 - Expédition de produits de première nécessité en Turquie
7 - Expédition de matériel hospitalier au Sénégal
8 - Don de médicaments à l’association Ukraid 25
9 - Expédition de matériel hospitalier à l’hôpital Dschang, Cameroun
10 - Expédition de matériel hospitalier à l’hôpital de Taroudant, Maroc.
11 - Don d’un cabinet de stomatologie
12 - Don d’un appareil de radiographie
13 - Fonds de dotation OSLJ-GCB
14 - Réception de 3000 cartons de l’ARS
15 - Divers
16 - Assemblée générale, cérémonie d’investiture et promotions 2024

À TOUS LES MEMBRES

Since 2020, the GPEU has been active in the field of Ukraine Aid. In 2021, approx. 65 square metres of relief supplies in the form of care beds, wheelchairs, walking aids, mattresses, bed linen, children's clothing and men's clothing were handed over to Ukraine-Hilfe Lobetal, a non-profit organisation that has been delivering relief supplies to Ukraine for more than 28 years.

Despite the outbreak of war, aid shipments continue to reach Ukraine, including the east. The number of transports has even increased. Before the war, a truck was dispatched every 1-2 weeks. Since the beginning of the war, one lorry a day has been loaded by Ukraine-Hilfe Lobetal with aid for Ukraine and sent on its way.

Through the GPEU, we will continue to support Ukrainian aid, albeit with a different focus in terms of relief goods. In cooperation with the "Hilfswerk Deutscher Zahnärzte" (German Dentists' Aid Organisation) and Großballei Deutschland, several hundred children's toothbrushes and toothpaste were provided. In cooperation with the Protestant parishes of Alzey, the following donations in kind are currently being collected and distributed via Ukraine-Hilfe Lobetal:

First aid sets / first aid kits / plasters / bandages / compresses
Plaster bandages
Rice, noodles, buckwheat
Canned soups
Instant meals
Tinned meat
Chocolate, muesli bars, energy bars
Baby food (powder)
Diapers for children
Incontinence products for adults
Hygiene products

In total, the Order has since the beginning of the war already sent 36 cubic metres of relief supplies to Ukraine. In cooperation with a doctor, a pharmacist and a wholesaler for rehabilitation supplies, the provision of urgently needed medical supplies is in preparation and these will also be delivered in March.

If you would like to support the activities of the GPEU for Ukraine, please contact our Chancellor Dirk Augustin CLJ (d.augustin@st-lazarus.eu) or make a donation to:

Account Name: Lazarus-Orden Grosspriorat Europa
Beneficary adress: c/o Thomas P. Erdenberger, Auf dem Sandberg 97, D-51105 Koeln, Germany
IBAN: DE16 6609 0800 0019 8009 48 (This is EUR currency account)
BIC/SWIFT: GENODE61BBB
Bank: BBBank eG Herrenstr. 2-10, D-76133 Karlsruhe, Germany


*********************************************************************************************************


Depuis 2020, le GPEU est actif dans le domaine de l'aide à l'Ukraine. En 2021, env. 65 mètres carrés de fournitures de secours sous forme de lits de soins, de fauteuils roulants, d'aides à la marche, de matelas, de linge de lit, de vêtements pour enfants et de vêtements pour hommes ont été remis à Ukraine-Hilfe Lobetal, une organisation à but non lucratif qui a livré des fournitures de secours à l'Ukraine depuis plus de 28 ans.

Malgré le déclenchement de la guerre, les cargaisons d'aide continuent d'atteindre l'Ukraine, y compris l'est. Le nombre de transports a même augmenté. Avant la guerre, un camion était envoyé toutes les 1 à 2 semaines. Depuis le début de la guerre, un camion par jour est chargé par Ukraine-Hilfe Lobetal d'aide à l'Ukraine et renvoyé.

Par le biais du GPEU, nous continuerons à soutenir l'aide ukrainienne, mais avec un objectif différent en termes de biens de secours. En coopération avec le "Hilfswerk Deutscher Zahnärzte" (Organisation allemande d'aide aux dentistes) et Großballei Deutschland, plusieurs centaines de brosses à dents et de dentifrice pour enfants ont été fournis. En coopération avec les paroisses protestantes d'Alzey, les dons en nature suivants sont actuellement collectés et distribués via Ukraine-Hilfe Lobetal :

Trousses de secours / pansements / bandages / compresses
Pansements en plâtre
Riz, nouilles, sarrasin
Soupes en conserve
Repas instantanés
Viande en conserve
Chocolat, barres muesli, barres énergétiques
Nourriture pour bébé (poudre)
Couches pour enfants
Produits d'incontinence pour adultes
Produits d'hygiène

Au total, l'Ordre a depuis le début de la guerre déjà envoyé 36 mètres cubes de secours en Ukraine. En coopération avec un médecin, un pharmacien et un grossiste en fournitures de rééducation, la fourniture de fournitures médicales d'urgence est en cours de préparation et celles-ci seront également livrées en mars.

Si vous souhaitez soutenir les activités du GPEU pour l'Ukraine, veuillez contacter notre chancelier Dirk Augustin CLJ (d.augustin@st-lazarus.eu) ou faire un don à :

Account Name: Lazarus-Orden Grosspriorat Europa
Beneficary adress: c/o Thomas P. Erdenberger, Auf dem Sandberg 97, D-51105 Koeln, Germany
IBAN: DE16 6609 0800 0019 8009 48 (This is EUR currency account)
BIC/SWIFT: GENODE61BBB
Bank: BBBank eG Herrenstr. 2-10, D-76133 Karlsruhe, Germany

À TOUS LES MEMBRES

À TOUS LES MEMBRES

À TOUS LES MEMBRES

Chers tous,
Retrouvez dans ce rapport les actions réalisés sur l'année 2020 par tous les hospitaliers de l'Ordre.

À TOUS LES MEMBRES

Chers tous,
Les membres du conseil d’administration de l’association et le conseil de la Grande Commanderie de Boigny de l’organisation Hospitalière et Chevaleresque de Saint Lazare de Jérusalem ont la grande tristesse de vous faire part du décès survenu à Besançon le 16 février 2021 à l’âge de 78 ans, du Chevalier Commandeur Dr. Bernard GROSJEAN de la Province et Commanderie de Bourgogne-Franche-Comté de l’Ordre de Saint Lazare qu’il a servi pendant plus de 25 ans.

Ses obsèques seront célébrées le lundi 22 février 2021 à 14 heures 00 en l’Eglise Saint Joseph, Avenue VILLARCEAU à BESANCON (Doubs).

Une délégation de membres de Dames et Chevaliers revêtus du manteau d’Eglise de l’Ordre lui rendra un hommage marqué avant son dernier voyage terrestre pour MELISEY (Haute-Saône) où il reposera dans le caveau familial.

Tous les membres et dignitaires de l’Ordre de Saint Lazare et des juridictions françaises ainsi que ceux de la juridiction magistrale garderont fidèlement la mémoire d’un Chevalier au caractère trempé, généreux mais surtout apprécié et estimé par tous et plus particulièrement pour ses nombreux engagements dans le bénévolat et notamment l’assistance aux malades qu’il continuait de soigner régulièrement jusqu’à ces derniers mois.

Nous partageons nos pensées et nos prières avec la peine de Dame Marie-France son épouse actuelle Commandeure de la Province de Franche-Comté.


ADIEU CHEVALIER BERNARD


ATAVIS ET ARMIS

À TOUS LES MEMBRES

Trouvez en dessous le message du nouvel an du Grand Prieur de l'Ordre de Saint Lazare.

À TOUS LES MEMBRES

Trouvez en PJ la dernière newsletter internationale de 2020 envoyé par le Chevalier Norman Hunter Rose en carge des IPRCC (Comité des relations publiques et des communications internationales)

I have much pleasure in sending you the last Newsletter for 2020.
I wish you a joyful Christmas and a Happy new year.
With warmest confraternal greetings
Norman

Chevalier Norman Hunter Rose KCLJ KMLJ
Chairman
International Public Relations and Communications Committee
The Military and Hospitaller Order of Saint Lazarus of Jerusalem

À TOUS LES MEMBRES


Chères Dames, Chères Consœurs,
Chers Chevaliers, Chers Confrères,

Monseigneur Xavier Rambaud, Chapelain de la Grande Commanderie de Boigny, nous adresse le message pascal ci-inclus.

Je vous remercie de le diffuser, largement, auprès des membres de la Grande Commanderie

Cette crise sanitaire est d’une ampleur et d’une violence inattendues. Elle ramène l’homme à plus d'humilité.
Il faut, malgré tout, affronter cette épreuve avec courage, détermination et solidarité comme l’ont fait nos ainés dans des circonstances parfois encore plus tragiques.

Une pensée au personnel soignant que nous pouvons soutenir en restant chez nous #RestezChezVous.

Cultivez l’amour, l’espoir, la solidarité, soyez créatifs et révélez votre personnalité. Mettez en place un rituel quotidien afin de rythmer vos journées et conserver toute votre énergie. Écoutez de la musique, lisez, cuisinez, actualisez vos connaissances, pratiquez une activité physique même en appartement…

Prenez surtout soin de vous et de vos proche.

À TOUS LES MEMBRES

La Grande Commanderie de Boigny souhaite partager avec vous la Joie du message du coeur de la foi chrétienne;
parce que la vie règne définitivement et qu'en toute créature a commencé un processus secret mais réel de rédemption, de transfiguration.

Que cette Pâque soit une Pâque d'espérance pour tous.

Confraternellement dans les liens de notre Seigneur

........................................................................................... VERSION ORIGINALE
To our Patriarch,
Ecclesiastical Grand Prior,
Members of the Grand Magistral Council and Heads of Jurisdictions,

Your Excellencies,
Confreres and Consoeurs

It is with great joy and pride I send out my first Christmas letter as Grand Master of this most ancient and noble Military and Hospitaller Order of Saint Lazarus of Jerusalem. Since I was installed I have travelled to many jurisdictions and felt the warmth of the members in each of their countries.

My commitment for this upcoming year is to keep visiting all the jurisdictions in order to get a general vision of who we are and why we are in this Order. Since my grandfather knighted me when I was just a young boy I have always felt a strong sense of responsibility and this thought above all has focused my mind ever since: "We are here to serve".

As I understand it we are here to serve in the widest sense of the expression, meaning we are here to serve the poor, the needy, the sick, the unfortunate... but also to serve the unhappy, the depressed, the unlucky: all those friends, family, brothers and sisters in our own Order who fall into life's cracks and need a strong hand to pull them out.

"I will serve" is the biggest and most valuable commitment a Knight or Dame makes when he or she enters the Order. Think of the import of those three words when truly spoken. If we all commit to them and put in our share, we can change a lot of things around us, starting with our own selves!

Therefore, I strongly encourage you to renew your vows during this Christmas season. Never forget that giving and caring should be the main reason why we all joined this brotherhood. Remember to stay vigilant near the cracks and offer that helping hand to whomsoever is in danger of falling in.

I wish you all a Merry Christmas full of love and kindness, and a Happy New year of commitments and achievements.

Atavis et Armis

Francisco de Borbón von Hardenberg

The 50th Grand Master of The Military and Hospitaller Order of Saint Lazarus of Jerusalem


........................................................................................... VERSION FRANCAISE
A notre Patriarche,
Grand Prieur Ecclésiastique,
Membre du Grand conseil et responsables de Juridictions

Vos Excellences,
Confrères et Consœurs,

C'est avec une grande joie et fierté que j'envoie ma première lettre de vœux en tant que Grand Maitre de cet ordre le plus ancien et noble qu'est l'Ordre de Saint Lazare de Jérusalem. Depuis mon installation j'ai visité de nos juridictions et j'ai ressenti la chaleur des membres dans chacun de leur pays.

Mon engagement pour cette année à venir est de continuer à visiter toutes les juridictions afin d'obtenir une vision générale de qui nous sommes et de ce pourquoi nous sommes dans cet Ordre. Depuis de mon grand-père m’a adoubé quand j’étais jeune garçon cela m’a insufflé un grand sens des responsabilités et j’ai depuis toujours gardé cette pensée : « Nous sommes là pour servir ».

Comme je l’ai compris nous sommes là pour servir au le sens large du terme, c’est-à-dire que nous sommes là pour servir les pauvres, les nécessiteux, malades, malchanceux… mais aussi là pour servir les malheureux, les dépressifs : tous ces amies, frères et sœurs dans notre propre Ordre qui sont laissés pour compte et qui ont besoin d’aide pour s’en sortir.

« Je servirai » est le grand et plus fort serment qu’un Chevalier ou Dame font quand il ou elle entre dans l’Ordre. Evaluer la sens de ces trois mots lorsque vous les prononcez. Si nous nous engageons vraiment nous pouvons changer beaucoup de choses autour de nous, à commencer par nous !

De ce fait je vous encourage vivement à renouveler vos vœux pendant la période de Noel. N’oubliez jamais que donnez et prendre soin devraient être les raisons principales de votre entrée dans cette fratrie. Souvenez-vous de rester vigilant face aux failles et d’offrir votre aide à ceux qui fléchissent.

Je vous souhaite un Joyeux Noël, plein d’amour et de sagesse et une heureuse année d’engagements et d’accomplissements.

Atavis et Armis

Francisco de Borbón von Hardenberg

The 50th Grand Master of The Military and Hospitaller Order of Saint Lazarus of Jerusalem

« Au commencement était le Verbe, et le Verbe était auprès de Dieu, et le Verbe était Dieu … » Saint Jean 1,1


Excellences, Chères Consœurs, Chers Confrères,

Si je devais résumer l’Evangile selon saint Jean en une seule phrase, je pourrais retenir cette grande affirmation : Le Verbe s’est fait chair, il a habité parmi nous, et nous avons vu sa gloire. Ces quelques mots conduisent au cœur de la foi chrétienne, au cœur de cette fête de Noël. Aujourd’hui, dans la simplicité et l’humilité de l’Emmanuel, je vous invite à voir la gloire de notre Seigneur et Sauveur.

Prions : Père céleste, je suis là, je t’attends. Que le Verbe fait chair renaisse en moi aujourd’hui. Afin que renouvelé par Toi, je Te serve toujours à travers l’amour que je donne à mon Prochain.

Que le Seigneur vous bénisse toujours et vous comble de sa joie.

«… Car la joie de l’Éternel sera votre force ! » Livre de Néhémie 8,10

Je vous salue confraternellement en saint Lazare. Atavis et Armis !

Pasteur Philippe de Bernard de S.
Chapelain du Grand Prieuré de France
et de la Grande Commanderie de Boigny

À tous les membres,

En pièce jointe la dernière lettre du Grand Maître à l'attention de tous.

TRADUCTION :

Je profite de cette occasion pour vous exprimer ma gratitude pour la confiance que vous m'avez accordée pour diriger notre Ordre dans l'avenir. Le Chapitre Général de Madrid a connu un succès extraordinaire et j'apprécie la confiance que tous nos membres ont manifestée par leur vote de soutien.

J'ai récemment visité les Grands Prieurés d'Australie et de Nouvelle-Zélande et j'ai été très heureux d’apprécier leur efficacité notamment pour leurs événements caritatifs respectifs. Mon intention cette année est de visiter autant de pays que possible et d'apprendre à connaître personnellement les chefs de juridiction et leurs membres afin d'être aussi impliqué et concerné que possible.

Ma vision est de me concentrer d'abord sur l'amélioration de tous les aspects de la communication de l'Ordre et de mettre en place une plateforme de communication efficace avec un site Web dynamique et un système de financement participatif. Mon équipe travaille avec diligence sur le nouveau système et une date cible pour sa sortie sera annoncée sous peu. L'amélioration de la communication a toute mon attention et constitue une priorité absolue.

Mon autre priorité initiale est le recrutement de nouveaux membres, en particulier les plus jeunes. J'ai rassemblé une équipe de membres plus jeunes, très dynamiques et avant-gardistes pour mettre l'accent sur la recherche de nouveaux membres talentueux. C'est le moment idéal pour faire connaître l'Ordre à une génération plus jeune, tout en respectant la sagesse et les connaissances institutionnelles de ceux qui ont occupé des postes de direction.

Nous sommes très heureux que le Conseil Consultatif Spirituel de l'Ordre ait été revitalisé et nous nous rencontrerons à Londres cet été avec notre Grand Prieur Ecclésiastique, Monseigneur Michele Pennisi. Cet effort sera le fer de lance de l'amélioration des activités spirituelles de l'Ordre pour tous nos membres.

Ce fut merveilleux de rencontrer beaucoup d'entre vous à Madrid. Je m'engage à visiter toutes les juridictions, que ce soit pour une investiture ou d'autres événements. J'ai hâte de travailler avec vous tous au cours des prochaines années.


Francisco de Borbón von Hardenberg,
50ème Grand Maître de l’Ordre Militaire et Hospitalier de Saint Lazare de Jérusalem

À tous les membres,

Chers Confrères
Chères Consoeurs,
Vous trouverez ci-joint le rapport annuel 2017 de la Grande Commanderie Magistrale de Boigny.
Ce document décrit le travail effectué par les membres de l'Ordre de Saint Lazare en 2017. Notre Commanderie a participé activement à plusieurs actions caritatives dans le monde comme dans notre pays. Nos dons nous ont permis d'aider les sans-abris, les patients atteints de cancer comme les enfants orphelins

En 2018, les membres de la Grande Commanderie de Boigny veilleront à renforcer et à poursuivre leurs efforts.
Fraternellement dans l'amour de notre Seigneur Jésus-Christ
Christian VALLAR
Doyen de la Faculté de Droit de Nice
Grand-Hospitalier De la Grande Commanderie de Boigny

À tous les membres,
Touvez les informations necessaire à votre participation au Journées de récollection :

Monseigneur, Révérend,
Excellences,
Chers Confrères et Consœurs,

Sur proposition de Monseigneur RAMBAUD et du consentement de tous les présents aux journées de récollection d'octobre 2017 qui se sont déroulées au Sanctuaire de Laghet, c'est la région lyonnaise qui a été choisie pour vivre ensemble nos journées de récollection 2018.

Différentes structures du département du Rhône ont été contactées, souvent en vain, car saturées par les réservations enregistrées depuis l'an dernier. Toutefois, l'une d'elles, en particulier, semble répondre à nos besoins de calme et de sérénité dont nous sommes coutumiers ; il s'agit de la résidence "Le Châtelard", située à Francheville, à moins de dix kilomètres de Lyon, dans un parc boisé.

Afin de garantir notre hébergement, nous avons procédé à une pré-réservation d'une dizaine de chambres (simples et doubles), modulable en fonction de la situation réelle, la réservation définitive devant parvenir au plus tard début septembre.

En conséquence, nous pouvons adopter une organisation identique à celle qui a été déjà pratiquée, par le biais de fiches individuelles dont vous trouverez un exemplaire attaché au présent message ; il vous suffit de compléter et de retourner cette fiche par courriel, directement à Bernard MALATO-DEROMA qui se chargera de l'inscription globale définitive auprès du service hôtelier de la résidence.

Les prix sont raisonnables (chambre simple avec salle de bain + pt déj = 24 €, chambre double avec salle de bain + pt déj = 40 €, repas midi = 14 €, repas soir = 12 €, pauses matin / après-midi et location de salle pour les 3 jours en sus).

Néanmoins, pour une bonne et saine gestion de ce séjour, nous vous saurions gré de bien vouloir nous faire connaître votre intention de participer dès que possible, et en tout cas avant le 1er septembre 2018

Nous invitons nos Confrères Commandeurs des Provinces de Paris, de Metz-Austrasie et d'Aquitaine à diffuser le présent message aussi largement que possible aux Consœurs et Confrères qui leur sont rattachés.

Bien entendu, nous nous tenons à votre disposition pour tout renseignement concernant ces journées de récollection auxquelles nous serions très heureux de vous accueillir.

Vous recevrez le programme prévisionnel de ces journées prochainement.

Bien confraternellement, KLJ Bernard MALATO-DEROMA (04 93 83 38 64 ou 06 22 14 41 63)

À tous les membres,

Le samedi 5 mai 2018 à Madrid les Chevaliers et Dames de l’Ordre ont élu leur 50ème Grand Maître.

À tous les membres,
Touvez les informations necessaire à votre participation au du Grand Bailliage des Pays-Bas

À tous les membres,
Touvez les informations necessaire à votre participation au Pélerinage de Boigny

Dans le menu vous trouverez la section "HISTOIRE DE" mise à jour.

- HISTOIRE DE L'ORDRE

- HISTOIRE DE LA JURIDICTION MAGISTRALE

- HISTOIRE DE BOIGNY

A TOUS LES MEMBRES

****************************
MESSAGE
****************************

Dear brothers and sisters in Saint Lazarus,

I am terribly sad and very sorry to make this announcement: The XLIX Grand Master of the Military and Hospitaller Order of Saint Lazarus of Jerusalem, H. E. D. Carlos Gereda y de Borbón, Marqués de Almazán, passed away today, August 29th, at 7:00 a.m. at his residence in Madrid, Spain.

As you know, he had been hospitalized a few weeks ago but after nearly ten days in the hospital he was taken home and once there received palliative care. He was surrounded by his loved ones and suffered no pain. The family wishes to celebrate his burial in intimacy. It will take place tomorrow, August 30th, in the family pantheon.

His cousin, The Grand Master Emeritus, H. E. The Duke of Seville, Grandee of Spain, Francisco de Borbón y Escasany, as well as the Grand Prior of Spain, H. E. The Marquis of Ariza, Grandee of Spain, Iván De Arteaga y del Alcázar, and myself will organize a funeral in Madrid, most likely during the month of October for all members and friends to join in prayer. You will be informed accordingly.

May his legacy be forever lasting and let us all be a reflection of the Order he always wished for. Atavis et Armis.

In accordance with the Order’s Constitution, The Coadjutor, H.E. Chev. Francisco de Borbón von Hardenberg, GCLJ, has become Interim Grand Master until the Chapter General elects a successor Grand Master. We sincerely welcome his leadership. If you have any questions, please do not hesitate to ask.

Dame Patricia Pedrazas Freeman, DLJ


****************************
TRADUCTION
****************************

Chers frères et sœurs en Saint-Lazare,

Je suis terriblement triste et désolée de faire cette annonce: le XLIX Grand Maître de l'Ordre militaire et hospitalier de Saint-Lazare de Jérusalem, H.E.D. Carlos Gereda y de Borbón, Marqués de Almazán, est décédé aujourd'hui le 29 août à 7h00 à sa résidence de Madrid, en Espagne.

Comme vous le savez, il a été hospitalisé il y a quelques semaines, mais après près de dix jours à l'hôpital, il a été emmené à la maison et une fois qu'il a reçu des soins palliatifs. Il était entouré de ses proches et ne souffrait pas. La famille souhaite célébrer son enterrement dans l'intimité. Elle aura lieu demain, le 30 août, dans le panthéon familial.

Son cousin, le Grand Maître émérite, SE le duc de Séville, Grand d'Espagne, Francisco de Borbón y Escasany, ainsi que le grand-prieur d'Espagne, SE le marquis d'Ariza, Grand d'Espagne, Iván De Arteaga y del Alcázar, et moi-même organiserons un funéraire à Madrid, probablement au cours du mois d'octobre pour que tous les membres et amis se joignent à la prière. Vous serez informé en conséquence.

Que son héritage soit durable pour toujours et que nous soyons tous un reflet de l'Ordre qu'il a toujours souhaité. Atavis et Armis.

Conformément à la Constitution de l'Ordre, The Coadjutor, H.E. Chev. Francisco de Borbón von Hardenberg, GCLJ, est devenu Grand Maître intérimaire jusqu'à ce que le Chapitre Général élit un Grand Maître successeur. Accueillons sincerement d'être sous sa direction. Si vous avez des questions, n'hésitez pas à le demander.

Dame Patricia Pedrazas Freeman, DLJ

A TOUS LES MEMBRES

Chères consœurs et confrères,
En PJ des nouvelles de la santé de S.E. Le Chevalier Don Carlos Gereda de Bourbon, Marquis d’Almazan, Grand Maitre de l’Ordre de Saint Lazare-Grand Commandeur de la Grande Commanderie de Boigny à la date du 10 août 2017.
Tous les membres de la Grande Commanderie de Boigny sont en communion de prières avec l’ensemble des membres de l’Ordre pour soutenir le Grand Maître dans les épreuves qu’il subit.
Le Chef de juridiction.

****************************
MESSAGE
****************************

To Members of the Grand Magistral Council and Heads of Jurisdictions,

Your Excellencies, Confrères and Consoeurs,
As you all know, our Grand Master has been fighting cancer since 2015 and is very ill. He asked me to communicate with you about his situation.
At the moment he is in the hospital discussing treatment options with the doctors. Some of his internal organs have been affected, and the possibility of an operation is being discussed. The Grand Master is in good spirits and is fighting his illness.
Despite this unfortunate situation, we are still discussing the affairs of the Order. However, we ask that you not communicate directly with the Grand Master. If you want to communicate with him about Order affairs or other matters, then you are kindly requested to approach the Grand Chancellor (Ted White) or me.
Let us pray for our Grand Master!

With kind regards,
Ron Hendriks
Grand Commander
rhmh@12move.nl


****************************
TRADUCTION
****************************

Comme vous le savez tous, notre Grand Master lutte contre le cancer depuis 2015 et est très malade. Il m'a demandé de communiquer avec vous au sujet de sa situation.
À l'heure actuelle, il se trouve à l'hôpital pour discuter des options de traitement avec les médecins. Certains de ses organes internes ont été affectés, et la possibilité d'une opération est discutée. Le Grand Maître est de bonne humeur et combat sa maladie.
Malgré cette situation malheureuse, nous discutons toujours des affaires de l'Ordre. Cependant, nous vous demandons de ne pas communiquer directement avec le Grand Master. Si vous souhaitez communiquer avec lui sur les affaires de la Commanderie ou d'autres questions, vous êtes prié de solliciter le Grand Chancelier (Ted White) ou moi.
Prions pour notre Grand Maître!

A TOUS LES MEMBRES

Article du 22 juin dans la République du Centre,

*******************************

A TOUS LES MEMBRES

Excellences,
Chers Confrères et Consœurs,

*******************************

"I attach a piece which I have put together giving my perspective on the recent Pilgrimage.
I hope it revives happy memories of an  excellent event."

With best confraternal regards
Norman

Chevalier Norman Hunter Rose KCLJ KMLJ
Vice Chair (Administration)
International Public Relations and Communications Committee
The Military and Hospitaller Order of Saint Lazarus of Jerusalem

A TOUS LES MEMBRES

Excellences,
Chers Confrères et Consœurs,

*******************************

To Members of the Grand Magistral Council, Heads of Jurisdictions and Hospitallers,

Your Excellencies, Confreres and Consoeurs,

Attached are the minutes from our June 2017 meetings of the Heads of Jurisdictions and Hospitallers. Also attached is the PowerPoint presentation on charitable program development and implementation by our Deputy Grand Hospitaller.

A summary of these meetings is being prepared and will be published on the International website.

Confraternally yours,

Marny Gilluly, GCLJ

Vice Grand Chancellor (Administration) Order of Saint Lazarus

A TOUS LES MEMBRES

Vous voudrez bien informer le chef de juridiction le Chevalier Commandeur Dr. Christian Fella, Commandeur de la Grande Commanderie de Boigny, de vos intentions de participation au Grand Chapitre de l'Ordre de Saint Lazare en Sicile du 1 au 4 Juin 2017.

Très confraternellement à toutes et à tous,
S.E. le Chevalier Romain Bour GB GCLJ
Cdr Em. de la Grande Crie de Boigny
Romain BOUR

************************************************************

2017 - Registration and Hotel Information

To Members of the Grand Magistral Council and Heads of Jurisdictions,
Your Excellencies, Confreres and Consoeurs,
We are very pleased to inform you all registration and hotel booking details for the Order’s 2017 International Pilgrimage from 1 to 4 June 2017 in Sicily have been completed. A notice about the pilgrimage and a very detailed brochure on all aspects of the pilgrimage are being published on the Order’s website, and the brochure is attached to this message.
You will receive an invitation from the Eventbrite program to register and pay for the pilgrimage. The information is password protected, and you will need to use the password Monreale to access the registration site (case sensitive).
The Order has guaranteed a limited number of hotel rooms at the Grand Hotel et des Palmes (https://www.grandhotel-et-des-palmes.com/) for a special price. You should contact Dame Patricia Pedrazas Freeman at oljspain@hotmail.com to reserve a room. Please include your arrival and departure dates and specify a room for one person (single occupancy, daily buffet breakfast) at €142.00 + City Tax of €2.00 per person per night or two people (double occupancy, daily buffet breakfast) at €164.00 + City Tax of €2.00 per person per night). You should pay for the hotel room by internet bank transfer (bank details are specified on the Eventbrite program) or by PayPal (linked to a bank account or a credit card).
Registration payment may also be made by internet bank transfer (bank details are specified on the Eventbrite program) or by PayPal (linked to a bank account or a credit card). If you will be paying through PayPal, please go to the www.PayPal.com website. New users may create a PayPal account free of charge by completing the information and linking the account to a bank account or credit card. After the account has been established, click on “Send Money” and make payments to the Order’s non-profit PayPal account: sdeboom@planet.nl. Please use the transferring funds option “Friends and Family” to avoid incurring an extra charge. A PayPal tutorial is attached to this message.
If you have any questions, please contact Dame Patricia Pedrazas Freeman at oljspain@hotmail.com or Dame Marny Gilluly at marny@corsair2.com.

Thank you very much for your assistance. We look forward to seeing you in Sicily.
Confraternally yours,
Marny Gilluly, GCLJ
Vice Grand Chancellor (Administration)
Order of Saint Lazarus

A TOUS LES MEMBRES

Excellences,
Chers Confrères et Consœurs,
Veuillez trouver ci-joint le rapport annuel 2016 de la Grande Commanderie de Boigny.
Ce document présente le travail mis en place par les membres de l’Ordre de Saint Lazare en 2016.
Cependant nous ne pouvons évaluer, ni quantifier le temps que nous passons à rendre visite ou à nous occuper des sans-abri et des patients hospitalisés en fin de vie.

Confraternellement votre,

Christian VALLAR
Grand- Hospitalier De la Grande Commanderie de Boigny

A TOUS LES MEMBRES

Excellences,
Très Chers Chevaliers,
Chers Confrères,

Nous vous prions de trouver ci-joint l'invitation à l'Investiture dans la ville d'Avignon le 10 et 11 mars 2017.

Veuillez vous inscrire auprès de notre Confrère Bernard Malato Deroma, chargé de réceptionner les inscriptions à cet évènement; il est urgent de diffuser largement auprès les membres de l'Ordre de St Lazare.

A TOUS LES MEMBRES

Excellences,
Chères Consœurs,
Chers Confrères,

Veuillez trouver trouver en P.J. les Voeux de Noël du Grand Maître et Grand Commandeur de la Grande Commanderie Magistrale de Boigny de l’Ordre Militaire et Hospitalier de Saint Lazare de Jérusalem, S.E. Don Carlos Gereda y de Borbon, Marquis d’Almazan et de S.B. Gregorios III Laham, Patriarche Grec Melkite Catholique d’Antioche et de tout l’Orient, d’Alexandrie et de Jérusalem, auxquels s'associent S.E. le Chevalier Commandeur (Dr) Christian Fella KCLJ Chef de juridiction de la Grande Commanderie de Boigny et son Etat-major.

A TOUS LES MEMBRES

Nous avons préparé un document avec les premières informations. Les prix des repas seront établis dès le mois de janvier et vous seront adressés ultérieurement.
ATTENTION : votre règlement doit être adressé directement au Chv Bernard Malato Deroma : 118 ttc la nuit - voir prestations sur le pré-programme.
Nous avons négocié le même prix pour tous les membres qui devront adresser leur demande à notre contact avec le code OSLJ.

A TOUS LES MEMBRES

Le Grand Prieur de France me demande de vous adresser l'invitation jointe que nous avons récemment envoyée à nos membres pour participer aux cérémonies d'investitures qui auront lieu à Andlau les samedi 29 et dimanche 30 octobre prochains.

A TOUS LES MEMBRES

Trouver ci joint l'invitation, et programme, aux journées de récollection le 7-8- et 9 Octobre au Sanctuaire Notre Dame de Laghet (Alpes Maritimes – Nice).

Les membres de la Province de Nice se tiennent à votre disposition pour le transfert ( aéroport ou gare) vers le Sanctuaire; prière de vous adresser et vous inscrire auprès de notre confrère KLJ Bernard Malato-Deroma.

A TOUS LES MEMBRES

A TOUS LES MEMBRES

Voici un rapport, concernant l'aide que l'Ordre a apporté pour la rénovation de l'Hopital Saint Louis à Jérusalem. Il est situé sur le site de la première léproserie ouverte par l'Ordre il y a bien des siècles.

"I am pleased to be able, on behalf of the IPRCC, to send you a report on a special celebration in Jerusalem for the completed renovation of the St. Louis Hospital.
It was attended by the Grand Hospitaller Emeritus and other members of the Grand Bailiwick of Germany.
A special bronze plaque commemorating the original site of the Saint Lazarus Leprosarium was presented for mounting on the wall of the entrance to the hospital.
A number of the Order's jurisdictions donated funds for the renovation, and all of them are listed in the report.

With all good wishes
Yours sincerely and confraternally
Val Hiscock DCLJ
Editor, IPRCC

A TOUS LES MEMBRES

Les photos du pélerinage à Boigny sont disponibles dans notre galerie : PHOTOS

A TOUS LES MEMBRES

Voici l'invitation du Grand Prieur du Grand Prieuré de France, S.E. le comte Christian d'ANDLAU-HOMBOURG, GCLJ, pour le Pèlerinage à Boigny.

" Excellence, mon cher Confrère,
Comme je vous l'ai annoncé lors du dîner de bienfaisance du 9 avril, notre pèlerinage de Boigny aura lieu les 18 et 19 juin et vous y êtes cordialement invités avec tous les membres de votre Grande Commanderie de Boigny.
Votre présence à cette occasion nous ferait un grand plaisir et serait un symbole fort du rapprochement de nos juridictions et de notre travail en commun.
Son Altesse Royale, Monseigneur le duc de Séville, a déjà confirmé qu'il serait des nôtres, et notre Grand Maître aussi si sa santé le lui permet.
Dans l'attente de votre confirmation, je vous prie, Excellence, mon cher Confrère, d'agréer l'expression de mes sentiments fraternels en Saint Lazare,
Christian d'Andlau-Hombourg "

Discours lors de la soirée de gala à l'Investiture du 9 Avril 2016 de S.E. Dame Marie-France Grosjean sur les origines de notre Ordre, ses racines, sa vocation en pièce jointe.

Compte Rendu de la veillée d'armes et de l'investiture OSLJ des 8 et 9 avril 2016 à Paris

Excellences, Dames et Chevaliers, chères Consœurs, Chers Confrères.
J'ai le plaisir de vous retransmettre les nombreux témoignages de satisfaction reçus des participants, concernant les cérémonies organisées à Paris, mais aussi ceux du Grand Maître et de ses Grands Officiers qui ont beaucoup apprécié leur séjour à Paris ainsi que le très beau cadre du Cercle National des Armées Saint Augustin à Paris.
L'ensemble des membres a apprécié tout particulièrement, la présence et la participation des membres du Grand Prieuré de France et leur chef de juridiction, S.E. le Chevalier Commandeur comte Christian d'Andlau-Hombourg, accompagnée de son épouse, membre du Grand Conseil Magistral, Grand Prieur de France et de son invité, Monseigneur le Prince Sixte-Henri de Bourbon-Parme qui était également présent le vendredi. S.E. Dominique Doyen, GCLJ, Prieur de sa juridiction et le Comte Pascal Gambirasio d'Asseux, Lieutenant Général Adjoint de la Lieutenance de Saint Lazare et de Notre-Dame du Mont Carmel représentaient leurs juridictions.
Le Chapelain général, Mgr Xavier Rambaud et le Pasteur Philippe de Bernard de Seigneurens, Chapelain du Grand Prieuré de France, étaient également présents.
Le Pasteur protestant Philippe de Bernard de Seigneurens, Vicaire général de la Marine de l'armée française a accepté d'être également le chapelain protestant de la Grande Commanderie de Boigny et nous lui souhaitons une très chaleureuse et chevaleresque bienvenue au sein de la juridiction au nom de l'œcuménisme. S.E. le Chevalier Commandeur Romain Bour, Commandeur de la Grande Commanderie de Boigny et les membres de la juridiction magistrale, ont eu l'honneur d'accueillir le 49e Grand Maître de l'Ordre Militaire et Hospitalier de Saint Lazare de Jérusalem, S.E. Don Carlos Gereda y de Borbon, Marquis d'Almazan et S.A.R. le prince Don Francisco de Borbon y Escasany, Duc de Séville, Grand d'Espagne, 48e Grand Maître, Grand Maître Émérite qui accompagnait le Marquis d'Almazan. Le Grand Commandeur de l'Ordre S.E. le Chevalier Ronald Hendriks GCLJ, et Dame Herma Vijers DCLJ, le Grand Chancelier S.E. le Chevalier Edward B. White, GCLJ, la Grande Vice-Chancelière pour l'Administration, S.E. Dame Marny A. Gilluly, DGCLJ, le Grand Vice-Chancelier pour les Finances, S.E. le Chevalier Sijt de Boom, GCLJ et Dame Pedrazas, assistante Grand Maître, composaient le Comité exécutif de l'Ordre. Lors de la cérémonie des investitures, S.E. le comte Christian-d'Andlau-Hombourg a été élevé par le Grand Maître à la dignité de Chevalier Grand-Croix de Justice et S.E. le Chevalier Commandeur Romain BOUR à la dignité de Grand Croix de l'Ordre de Saint Lazare.

Ont également été élevés à la Dignité de Grand Croix dans l'Ordre, madame la générale, Dame Denise Berne et les Chevaliers Jacky Berne et Michel Bailly.

Plusieurs consœurs et confrères des juridictions présentes ont également été promus, honorés ou distingués par la croix du Mérite de l'Ordre de Saint Lazare.
Un remarquable et très sympathique cocktail était suivi d'un dîner dans les salons du Cercle interarmées au cours duquel le Grand Maître a félicité les membres reçus ou promus et a décerné la Médaille du Mérite de l'Ordre de Saint Lazare à M. Michel Récipon, Président du Directoire de la Fondation Raoul Follereau accompagnée de son épouse, invités par l'Ordre.
Une collecte organisée durant le dîner de bienfaisance a permis de rassembler une somme de 3000.00 € en faveur de l'aide aux Chrétiens d'Orient et sera remise à S.B. Gregorios III, Patriarche Grec Melkite Catholique d'Antioche et de tout l'Orient, d'Alexandrie et de Jérusalem au nom des deux juridictions présentes.
Il convient de souligner également le très agréable cocktail dînatoire organisé par le Comte et la Comtesse Pascaline et Christian d'Andlau dans leur résidence Parisienne à l'issue de la veillée d'armes vendredi soir en l'honneur du Grand Maître qui a permis aux membres présents de se rencontrer et de faire plus ample connaissance. Qu'ils reçoivent ici le témoignage de notre gratitude commune.
Nous avons présenté au Grand Maître et aux membres du Comité exécutif au cours de notre assemblée générale le samedi matin, le bilan et les nombreux objectifs réalisés par la Juridiction magistrale durant ces dernières années et la décision votée à l'unanimité de déposer très prochainement les statuts du Fonds de dotation caritatif BOIGNY-SAINT LAZARE vu que le fonds disposera de la dotation initiale de 15 000€ en promesse de don, prévue par les dispositions du décret n°2015-49 du 22 janvier 2015 relatif aux fonds de dotation.

En organisant la transmission de commandement et la remise au Chevalier Commandeur Dr. Christian Fella du collier de la charge de Commandeur de la Juridiction magistrale, par S.E. Don Carlos Gereda de Bourbon, marquis d'Almazan, le Grand Maître, Grand Commandeur de la Grande Commanderie de Boigny, il me reste à remercier tous les officiers et tous les membres bénévoles de la juridiction qui m'ont accompagnés dans cette aventure pour l'avoir rendue possible.
Ils sont les vrais artisans des buts et objectifs atteints de l'organisation caritative et de bienfaisance, portées par les valeurs chevaleresques et dont la mission est d'être et de rester au service des délaissés et des démunis à qui nous faisons parfois entrevoir au travers de nos actions, un rayon de soleil illuminant leur humanité.

ATAVIS ET ARMIS.

S.E. le Chevalier (Lt-col. er) Romain Bour GB-GCLJ

Pour télécharger une photo, il suffit de l'afficher en grand format en cliquant dessus, et ensuite de cliquer sur cette icone en bas à droite de la photo.

To download a photo, simply view it in full screen by clicking on it and then click this icon at the bottom right of the photo.

INFORMATION A TOUS LES MEMBRES

********************************************************
RETRANSCRIPTION DU MAIL
********************************************************

Chères Consœurs, chers Confrères,

Le Grand Prieur de France, S.E. le comte Christian d'Andlau-Hombourg, me prie de vous communiquer les informations suivantes.


Par décret n° 16-06 en date du 8 février 2016, le Grand Maître de l'Ordre Militaire et Hospitalier de Saint Lazare de Jérusalem, S.E. Don Carlos Gereda de Borbon, Marquis d'Almazan, vient de prononcer l'exclusion de Madame la duchesse de Brissac. Vous en trouverez copie en pièce jointe ainsi que sa traduction.

Avec cette exclusion qui fait suite à celles de MM. Guibert, Auger et un autre, la situation est désormais on ne peut plus claire et il n'y aura pas lieu d'y revenir.

Les dissidents n'ont pas la faculté de se réclamer de l'Ordre de Saint Lazare ni du Grand Prieuré de France, pas plus d'ailleurs que de l'association "Hospitaliers de Saint Lazare de Jérusalem" dont le Grand Prieur et le Président est le comte Chrisitian d'Andlau-Hombourg, quelles que soient les manoeuvres juridiques d'une réunion tenue à Tours ayant usurpé la dénomination d'assemblée générale, comme cela a été rappelé dans la mise au point du 29 janvier dernier.

Il vous appartient de ne pas donner suite aux diverses sollicitations - administratives ou financières - que ces dissidents, désormais en errance, viennent de vous faire, ou vous feront parvenir, ni de participer aux manifestations non reconnues qu'ils organisent.

Le Grand Prieur vous rappelle de retenir sur votre agenda les dates des 8, 9 et 10 avril pour participer à Paris à une cérémonie d'investitures communes avec la Grande Commanderie de Boigny. Le Grand Maître ainsi que les plus hautes autorités de l'Ordre seront présents à cette manifestation. Les informations pratiques et les modalités d'inscription vous seront adressées dans les tous prochains jours.

********************************************************

INFORMATION A TOUS LES MEMBRES

********************************************************
RETRANSCRIPTION DU MAIL
********************************************************
Excellences, Chers Confrères, Chères Consœurs,

Nous vous invitons à prendre connaissance du document joint relatif à la mise en vacance du Grand Prieuré de France de S.E. Don Carlos Gereda de Borbon, Marquis d'Almazan.

Vous en souhaitant bonne réception,

Nous restons vos biens dévoués Confrères en Saint-Lazare,


********************************************************

INFORMATION A TOUS LES MEMBRES

Le chef de Juridiction du Grand Prieuré de France, le Chevalier Commandeur Comte Christian d'Andlau, nous fait part de la mise au point en pièce jointe.

Veuillez s'il vous plaît, donner la plus large diffusion à ce document qui informe de la scission et création d'une nouvelle structure avec des membres félons et jugés indignes de porter l'habit de l'Ordre, exclus de l'Ordre Militaire et Hospitalier de Saint Lazare de Jérusalem il y a quelques semaines par le Grand Maître de l'Ordre S.E. Don Carlos Gereda de Bourbon. Ils viennent se placer sous la houlette de l'ex Grand Prieur, la duchesse de Brissac qui semble bien vouloir revenir au statut de l'Obédience Brissac d'avant 2008... (Manchester) et faire "cavalière seule".

L'investiture commune avec le Grand Prieuré de France, des 8 et 9 avril 2016 est placée sous la présidence de S.E. le Grand Maître Don Carlos Gereda de Bourbon, Marquis d'Almazn, qui sera entouré des principaux dirigeants du Grand Conseil Magistral de l'Ordre.
Nous nous réjouissons de les accueuillir à Paris et de leurs participations et présences à nos différentes cérémonies.

INFORMATION A TOUS LES MEMBRES

Message from our Patriarch, H.B Gregorios III Laham. This message was a response from a birthday message sent from the Governance Working Committee on behalf of all members of the Military and Hospitaller Order of Saint Lazarus of Jerusalem.

INFORMATION A TOUS LES MEMBRES

En pièce jointe la lettre de Noêl du Grand Maître

INFORMATION A TOUS LES MEMBRES

S.E. le Chevalier Romain BOUR Grand Bailli, Commandeur de la Grande Commanderie de BOIGNY et les Membres du Grand Conseil, ont l'honneur de vous convier à la cérémonie d'investiture en la province de Metz Austrasie le vendredi 20 et le samedi 21 mars 2015.
Cet cérémonie sera conjointe avec le Prieuré du Royaume de Belgique et du Grand Duché du Luxembourg.